| The Me Clone (English) |
La
Mi-Klono (Esperanto: H) |
|
The Me Clone a romantic comedy, somewhat s-f by Gene Keyes O wad some Power the giftie gie us
To see oursels as ithers see us! —Robbie Burns Berwick, NS: Verkista 2006 for Mary Jo All characters in this book are fictitious. Any resemblance to actual persons living or dead is purely coincidental. (Except maybe for the clone.) Cover design by GK; illustration by Charles Hilder ISBN 978-0-9698643-1-8 PRINTING HISTORY Verkista online edition with Esperanto translation by GK, La Mi-Klono, 2006 October Chapter 2 won second prize at the Falcon III Convention in Halifax, 1997 November. Its Esperanto version appeared in Inter Ni, #156, 1999 April (monthly gazette of Nova Scotia Esperanto group). Inquiries and comments: gene.keyes AT gmail.com Hard-copy version typeset on a Mac IIcx computer with ClarisWorks 3; and Peter Hull’s ISOTempoj, an Esperanto font for the companion translation of this book. Website HTML version produced on an OS 9.2 Mac G3 Beige, with Netscape 7 Composer, BBEdit Lite 3.5, and iCab 3.03. © 1988, 2006 by Gene Keyes |
La Mi-Klono romantika komedio, iomete s.f. de Gene KEYES [Ghin Kajz]
Donaco ja se per okuloj
Ni vidus nin lau aliuloj! —Rochjo Burns Berviko, NS: Verkista 2006 por Marijho Chiuj rolantoj en chi tiu libro estas fikciaj. Iu ajn simileco al efektivaj homoj vivaj au mortaj estas tute koincida. (Krom eble la klono.) Kovrilo-desegno de GK; ilustrajho de Charles Hilder ISBN 978-0-9698643-1-8 PRINTA HISTORIO Verkista surreta eldono kun Esperanto-traduko de GK, La Mi-Klono, 2006 oktobro Chapitro 2 gajnis duan premion de la Falko III Kunveno, Halifakso, 1997 novembro. Ghia Esperanto-versio aperis en Inter Ni, #156, 1999 aprilo (chiumonata gazeto de Nov-Skotia Esperantisto-grupo). Demandoj kaj komentoj: gene.keyes CHE gmail.com Sur-papera versio kompostita per Mac IIcx komputoro, kun ClarisWorks 3; kaj ISOTempoj de Peter Hull, iu Esperanto-karaktraro por la akompana traduko de chi tiu libro. Retloka HTML-versio farita per OS 9.2 Mac G3 Beige, kun Netscape 7 Composer, BBEdit Lite 3.5, kaj iCab 3.03. © 1988, 2006 de Gene Keyes |